Koshinbi
在留カード・パスポートの期限管理 / Document expiry tracker / 证件有效期管理
日本語
Koshinbi は、在留カードやパスポートなど期限のある書類を管理し、期限日だけでなく「手続きを始められる日」をお知らせする iPhone アプリです。
お問い合わせ
よくある質問
通知が届きません。
iOS の「設定」アプリで Koshinbi の通知が許可されているかご確認ください。アプリの「設定」タブでも現在の許可状態を表示しています。オフになっている場合は、その行をタップすると iOS の設定画面が開きます。
機種変更をしたら、登録した書類は引き継がれますか。
いいえ。書類の情報は端末内にのみ保存しており、クラウド同期には対応していません。新しい端末では登録し直してください。
掲載されている手続きの情報は正確ですか。
出入国在留管理庁および外務省が公開している一般的な情報を掲載しています。個別の取り扱いや最新の内容は、アプリ内に表示している各公式サイトのリンクからご確認ください。本アプリは法律上の助言を行うものではありません。
購入したのに Pro が有効になりません。
課金画面の「購入を復元」をお試しください。同じ Apple アカウントでのご購入であれば復元できます。
無料のままでどこまで使えますか。
書類は3件まで登録でき、通知と手続きの案内はすべてお使いいただけます。Pro(買い切り)では登録件数とプロファイル数の上限がなくなります。
English
Koshinbi helps you keep track of documents with expiry dates, such as your residence card and passport. It tells you not only the expiry date but the day you can start the procedure.
Contact
For questions or bug reports, please email:
We reply in Japanese or English, usually within a few days.
FAQ
I'm not receiving notifications.
Check that notifications are allowed for Koshinbi in the iOS Settings app. The app's Settings tab also shows the current permission state, and tapping that row opens iOS Settings.
Will my documents transfer to a new device?
No. Document details are stored only on your device and are not synced to the cloud. You will need to enter them again on a new device.
Is the procedural information accurate?
We show general information published by the Immigration Services Agency and the Ministry of Foreign Affairs of Japan. For the current rules and for your own case, please use the official links shown in the app. This app does not provide legal advice.
I purchased Pro but it isn't active.
Tap "Restore Purchases" on the purchase screen. Purchases made with the same Apple Account can be restored.
简体中文
Koshinbi 用于管理在留卡、护照等有有效期的证件,不仅提醒到期日,还会告知可以开始办理手续的日子。
联系方式
常见问题
收不到通知。
请在 iOS「设置」中确认已允许 Koshinbi 发送通知。应用的「设置」标签页也会显示当前的授权状态。
更换手机后,登记的证件会转移吗?
不会。证件信息仅保存在本机,不支持云同步。请在新设备上重新登记。
应用中的办理信息准确吗?
我们刊载的是出入国在留管理厅和外务省公开的一般性信息。最新规定及个别情况请通过应用内的官方网站链接确认。本应用不提供法律咨询。